[中] 我们要珍惜时间。

[英] We should take/cherish our time.

[方] 我地要返去了，你托我地嘅事一定会放系心入面嘅。

[中] 我们要回去了，你托我们的事情一定放在心上。

[方] 我地要住三晚。

[中] 我们要住三晚。

[方] 我地要去越秀公园。

[中] 我们要到越秀公园。

[方] 如果有时间又有钱，我要去欧洲旅行。

[中] 如果有时间有钱，我要到欧洲去旅游。

[方] 你地约好咩时间见面啊？

[中] 你们越好什么时间碰头？

[方] 一日到黑买参考书，劳师动众甘请家教，搞到小朋友一D空余时间都无。

[中] 接连不断地买参考书，兴师动众地请家教，搞得孩子一点空余时间也没有。

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 要等距录完，仲有排！

[中] 要等它录完，有段时间了！

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 要学4个月。上课全部都系用业余时间。

[中] 要学4个月，上课全部是用业余时间。

[方] 我离左好长时间了。

[中] 我来了好长时间了。

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。

[方] 我时间离唔切啦，你快D！

[中] 我时间来不及了，你快点！

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。

[方] 我地唔识架。

[中] 我们不认识。

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 我中午12点半仲要去天河。

[中] 我中午12点半还要去天河。