[方]请问你系边位啊？

[中] 请问你是哪位呀？

[方]唔该大声D。

[中] 请大点声。

[方]我听唔清你讲野。

[中] 我听不清你说话。

[方]我搵刘刚。

[中] 我找刘刚。

[方]你好似打错电话了。

[中] 你好像打错电话了。

[方]打搅晒，唔该帮我转过去得吗？

[中] 打扰了，请帮我转过去行吗？

[方]我搵刘刚有急事。

[中] 我找刘刚有急事。

[方]请问依家几点？

[中] 请问现在几点了？

[方]三点两个字。

[中] 三点十分。

[方]你系边度买到呢件衫架？

[中] 你在哪里买到这件衣服的。

[方]你屋企有几个人啊？

[中] 你家有几口人？

[方]请问我几时先可以见到赵先生啊？

[中] 请问我什么时候才能见到赵先生？

[方]可唔可以讲我听你个名、职业同地址啊？

[中] 能告诉我您的姓名、职业和住址吗？

[方]我可唔可以借用一下您嘅电话啊？

[中] 我能借用一下您的电话吗？

[方]果D系乜嘢啊？

[中] 那是什么？

[方]今日系星期几？

[中] 今天是星期几？

[方]我听得唔系好清楚，您可5可以再讲一次啊？

[中] 我听不太清楚，您能再说一遍吗？

[方]我可唔可以坐系呢度啊？

[中] 我可以坐在这儿吗？

[方]梗系得啦，请坐。

[中] 当然可以，请坐吧。

[方]你依家有无时间啊？我要请教你一D问题。

[中] 您现在有时间吗？我需要请教您一些问题。