[中] 你家有几口人？

[英] How many members are there in your family?

[方] 我宜家有D懒了。

[中] 我现在有些懒了。

[英] I'm a little bit lazy now.

[方] 你地几位？

[中] 你们有几位？

[英] How many of you?

[方] 有几个人？

[中] 有几个人？

[英] How many were they?

[方] 唔紧要，我送到你去电梯口啦。

[中] 没关系，就送你到电梯口。

[方] 讲野要有礼貌，唔讲粗口。

[中] 说话要有礼貌，不讲下流话。

[方] 你呢种情况几多日啦？

[中] 你这种情况有几天了。

[英] How long have you got this symptom?

[方] 你做乜要闹人啊？

[中] 你为什么要骂人家？

[方] 屋企人点啊？

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 有几多啊？

[中] 有多少？

[方] 毛坯房，依家正系度稳紧人装修。

[中] 毛坯房，现在正在请人装修。

[方] 书台上面有几本卡通书夹系一沓专业书入面。

[中] 书桌上有几本卡通书混在一叠专业书里。

[方] 今日我地一家人都去叔叔屋企玩好唔好啊？

[中] 今天我们一家人都去叔叔家玩好吗？

[方] 你既新屋地段真系好，依家大家都系睇地段同房型的。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。

[方] 闹起新房离，可想而知有几热闹。

[中] 闹起新房来，可想而知热闹得不得了。

[方] 王大哥，你宜家系度做紧咩生意啊？

[中] 王兄，你现在在做什么生意？

[方] 宜家，广东文化正系度注入新嘅活力发扬光大，广东人都充满信心。

[中] 当今，广东文化正在注入新的活力发扬光大，广东人都充满信心。

[方] 从呢度去机场有几公里啊？

[中] 从这到机场有多少公里？

[方] 无人理解距宜家嘅感受。

[中] 没人能理解他现在的感受。

[英] Nobody can understand what he is going through now.

[方] 唔理你去唔去到呢间厂做野，都要讲声我听。

[中] 不管你到不到这家厂里去工作，都要告诉我一声。