[中] 不管你到不到这家厂里去工作，都要告诉我一声。

[方] 你去唔去海滩啊？

[中] 你愿意去海滩吗？

[方] 叫你去点解唔去啊？

[中] 叫你去为什么不去？

[方] 唔紧要，我送到你去电梯口啦。

[中] 没关系，就送你到电梯口。

[方] 一切都系为左你，所以唔去！

[中] 一切都是为了你，所以不去！

[方] 听日你要9点钟离到呢度。

[中] 明天你要9点钟来这里。

[方] 如果唔放心嘅话，你去做个胃镜检查一下。

[中] 如果不放心的话，你去做个胃镜检查一下。

[方] 你去果边转弯角上去搭地铁。

[中] 你到那边拐弯角上去乘地铁。

[方] 请问花园酒店离呢度远唔远啊？

[中] 请问花园酒店离这儿远不远？

[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？

[中] 这本书是不是他一直在用？

[方] 从呢度去果度系未好近嘅？

[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 我中午12点半仲要去天河。

[中] 我中午12点半还要去天河。

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 请问去天河城点行啊？

[中] 请问去天河城怎么走？

[方] 甘去中华广场点行啊？

[中] 那么去中华广场怎么走？

[方] 唔错，一切顺利。

[中] 不错，一切顺利。

[英] Not bad, everything goes smoothly!

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。