[中] 你这种情况有几天了。

[英] How long have you got this symptom?

[方] 你呢种人太衰啦！

[中] 你这种人太差劲了！

[方] 痛左几日啦？你以前有无胃病嘅？

[中] 痛了几天了？你以前有胃病吗？

[方] 呢种系法国最好嘅香水。

[中] 这是法国最好的香水。

[英] It's the best perfume in France.;There could not be a better perfume in France.

[方] 呢样野几多钱？

[中] 这东西多少钱？

[方] 你要罗几多钱？

[中] 你要取多少钱？

[英] How much would you like to withdraw?

[方] 问一下飞机嘅情况。

[中] 咨询一下飞机的情况。

[英] I want to inquire about the flight.

[方] 可以。你呢度有边几种款式，比我睇下。

[中] 可以。你这有哪几种款式，给我看看。

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 有几多啊？

[中] 有多少？

[方] 呢种比果种颜色深一D。

[中] 这种比那种颜色深一点。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 如果寄“特快邮件”听日就可以到啦。

[中] 如果寄“特快邮件”明天就可以到了。

[方] 小姐，这封信寄去旧金山需要贴几多钱啊？

[中] 小姐，这封信寄到旧金山需要贴多少钱？

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 票价几多钱？

[中] 票价多少钱？

[英] How much does the ticket cost?

[方] 你成日出差，东南西北甘去，好潇洒啊！

[中] 你常常出差，东南西北闯，太潇洒啦！

[方] 我要报考你地个职业培训班，边日考试啊？

[中] 我要报考你们的职业培训班，哪天考试？

[方] 往返票价几多钱？

[中] 往返票价多少钱？

[英] How much will the return fares cost?

[方] 10月18号。你呢？

[中] 10月18号。你呢？