[中] 这种比那种颜色深一点。

[方] 就要呢种颜色系未啊？

[中] 就这一种颜色吗？

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 比呢种再好D嘅，你要唔要啊？

[中] 比这种再好一点的，你要吗？

[方] 你呢种人太衰啦！

[中] 你这种人太差劲了！

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？

[方] 行到果边一条小行向左转。

[中] 走到那边一条小巷向左转。

[方] 果度有个书报亭，另一边有间超市，你睇唔睇到？

[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？

[方] 你去果边转弯角上去搭地铁。

[中] 你到那边拐弯角上去乘地铁。

[方] 果D唔系你地嘅DVD咩？

[中] 那些不是你们的DVD？

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 你父母呢？仲好啊嘛？

[中] 你父母呢？还好吧？

[英] What about your parents? Are they all right?

[方] 果度D DVD系距嘅。

[中] 那儿的DVD是他的。

[方] 你将果度嘅报纸送过去比距。

[中] 你把那里的报纸给他送去。

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 帮我寄左果封信！

[中] 替我寄了那封信！

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。