[中] 就这一种颜色吗？

[方] 你中唔中意呢种颜色啊？

[中] 你喜欢这种颜色吗？

[英] Do you care for this color?

[方] 40+F1446码嘅，就要呢对啦。

[中] 40号的，就要这双吧。

[方] 你做过呢种工作未啊？

[中] 你从事过这种工作吗？

[英] Have you undertaken this kind of job?

[方] 你好似仲有野要做，系未啊？

[中] 你好像还有事要办，是吗？

[英] You seem to have something else to see to, don't you?

[方] 呢种比果种颜色深一D。

[中] 这种比那种颜色深一点。

[方] 轮到我啦，系未啊？

[中] 轮到我了，是吗？

[方] 今日既然离到上下九，就要试下广州小吃的味道了。

[中] 今天既然到了上下九，就要尝尝广州小吃的味道了。

[方] 我唔想要呢件衫。

[中] 我不想要这件衣服。

[英] I don't want the clothes.

[方] 火车就快开了，我地勉强可以赶到。

[中] 火车马上就要开，我们勉强可以赶到。

[方] 呢种系法国最好嘅香水。

[中] 这是法国最好的香水。

[英] It's the best perfume in France.;There could not be a better perfume in France.

[方] 你系未有两部电脑。

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 快D，米之就要迟到啦。

[中] 快点儿，不然就要以迟到了。

[英] Hurry up, or you will be late.

[方] 我睇你着颜色淡D嘅更加好。

[中] 我看你穿颜色淡点的更加好。

[方] 你中意咩颜色？

[中] 你喜欢什么颜色？

[英] What color do you like?

[方] 你睇果件好D系未？

[中] 你看那件好点吧？

[方] 你呢种情况几多日啦？

[中] 你这种情况有几天了。

[英] How long have you got this symptom?

[方] 你吃左饭未啊？

[中] 你吃饭了吗？

[方] 你现在就要走。

[中] 你现在就得走。

[英] You shoud go right now.

[方] 呢种发型好岩你嘅面型。

[中] 这种发型很适合您的脸型。

[英] This hairstyle fits your face very well.