[中] 快点儿，不然就要以迟到了。

[英] Hurry up, or you will be late.

[方] 快D行啦，米之赶唔到班车啦。

[中] 快点走吧，否则赶不上班车了。

[英] Hurry up, or you will miss the shuttle bus.

[方] 我时间离唔切啦，你快D！

[中] 我时间来不及了，你快点！

[方] 你要快D啦。

[中] 你得快点了。

[英] You should hurry up.

[方] 快D去！无慢吞吞、呆头呆脑甘！

[中] 快点去！别慢腾腾、呆头呆脑的！

[方] 我要一室一厅既房，面积系四十平米左右。

[中] 我要一室一厅的房子，面积在四十平米左右。

[方] 三室两厅两卫，建筑面积系一百三十六平米，得房率百分之七十。

[中] 三室两厅两卫，建筑面积是一百三十六平米，得房率百分之七十。

[方] 距呢边托人，果边应聘，总言之都系为左要做自己中意嘅工作。

[中] 他这边托人，那边应聘，总而言之都是为了要做自己称心的活儿。

[方] 是但点行，快D就得！

[中] 随便怎么走，怎么快就怎么走！

[方] 因为今日同听日我休息，所以趁机快D搬好距。

[中] 因为今明两天我休息，所以趁机快点把它搬好。

[方] 唔该你地快D派部救护车离啊，快D啊！

[中] 请你们快点来辆救护车，快！

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 阿姨，你唔使客气啦，饮水就得啦。

[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。

[方] 快D去果边睇睇，快D行！

[中] 赶快到那边去看看，快走！

[方] 就离天光了，我要启程了。

[中] 天快亮了，我要动身了。

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] “直快”无了，“特快”仲有。

[中] “直快”没有了，“特快”还有。

[方] 五点钟，你既信快投入去仲离得切。

[中] 五点钟，你的信赶快投进去还来得及。