[中] 赶快到那边去看看，快走！

[方] 快D去！无慢吞吞、呆头呆脑甘！

[中] 快点去！别慢腾腾、呆头呆脑的！

[方] 你去果边转弯角上去搭地铁。

[中] 你到那边拐弯角上去乘地铁。

[方] 有时边行边睇，领略市场信息，大饱眼福。

[中] 有时边逛边看，领略市场信息，饱眼福。

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 我时间离唔切啦，你快D！

[中] 我时间来不及了，你快点！

[方] 你系呢度行去果度，穿过第二条横马路就到了。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。

[方] 行到果边一条小行向左转。

[中] 走到那边一条小巷向左转。

[方] 是但点行，快D就得！

[中] 随便怎么走，怎么快就怎么走！

[方] 等我地睇睇先。

[中] 让我们先看看。

[方] 比呢个相机我睇睇。

[中] 这个相机拿给我看看。

[方] 从呢度去果度系未好近嘅？

[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 因为今日同听日我休息，所以趁机快D搬好距。

[中] 因为今明两天我休息，所以趁机快点把它搬好。

[方] 果边柜台入边都有很多啊。

[中] 那边柜台里也有很多呢。

[方] 你帮我睇睇，系未抽水马桶坏左?

[中] 请你帮我看看，抽水马桶坏了吗？

[方] 盏灯唔着啊，你帮我睇睇好吗？

[中] 灯不亮了，你帮我看看好吗？

[方] 唔该你地快D派部救护车离啊，快D啊！

[中] 请你们快点来辆救护车，快！

[方] 果边既物业管理好唔好？管理费贵吗？

[中] 那里的物业管理好不好？管理费贵吗？

[方] 甘我地去其他地方再睇睇啦。

[中] 那我们到别的地方再去看看。

[方] 舅父果边好耐无去了，距成日一个人系屋企太闷了。

[中] 舅舅那好久没去了，他常常一个人在家太寂寞。