[中] 舅舅那好久没去了，他常常一个人在家太寂寞。

[方] 我已经好耐无去运动啦。

[中] 我已经好久没去锻炼了。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 你去果边转弯角上去搭地铁。

[中] 你到那边拐弯角上去乘地铁。

[方] 行到果边一条小行向左转。

[中] 走到那边一条小巷向左转。

[方] 我地要返去了，你托我地嘅事一定会放系心入面嘅。

[中] 我们要回去了，你托我们的事情一定放在心上。

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 你中意边块？呢块定系果块？

[中] 你喜欢哪块？这块还是那块？

[方] 你离广州几耐啦？

[中] 你来广州多久了？

[方] 从呢度去果度系未好近嘅？

[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 我等左你好耐了。

[中] 我等你很久了！

[方] 你将果度嘅报纸送过去比距。

[中] 你把那里的报纸给他送去。

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.