[中] 请你们快点来辆救护车，快！

[方] 今晚唔该你帮我将呢D DVD带翻去。

[中] 今晚请你帮我把这些DVD碟片带回去。

[方] 唔该你将呢张旅行支票换成现金。

[中] 请你把这张旅行支票换成现金。

[方] 我时间离唔切啦，你快D！

[中] 我时间来不及了，你快点！

[方] 唔该你系呢度签字。

[中] 请你在这里签字。

[方] 快D去！无慢吞吞、呆头呆脑甘！

[中] 快点去！别慢腾腾、呆头呆脑的！

[方] 我地派人系半个钟之内去你果度罗快递。

[中] 我们派人在半个小时里去你那取快递。

[方] 是但点行，快D就得！

[中] 随便怎么走，怎么快就怎么走！

[方] 唔该你转达比李民先生听，话我十点钟打过电话比距。

[中] 请你转达李民先生，说我十点钟打过电话给他。

[方] 因为今日同听日我休息，所以趁机快D搬好距。

[中] 因为今明两天我休息，所以趁机快点把它搬好。

[方] 呢部车去天河城嘅吗？

[中] 这辆车去天河城吗？

[方] 唔该你指一下路比我睇.

[中] 请你给我指一下。

[方] 唔好等了，我离叫部的士。

[中] 别等了，我来叫辆出租车。

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 你系未有两部电脑。

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 快一D啦！

[中] 快一点吧！

[方] 唔该晒。

[中] 谢谢，谢谢。

[方] 呢D系我地嘅书。

[中] 这些是我们的书。

[方] 唔该让一让。

[中] 请让我一下好吗？