[中] 别等了，我来叫辆出租车。

[方] 等距翻离叫距比电话我。

[中] 等他回来让他给我回个电话。

[英] OK. Would you please ask him to call me when he's back?

[方] 甘夜了，唔好坐巴士了！打的啦。

[中] 那么晚了，别坐公交车了！叫出租车吧。

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 已经等左半个钟啦。

[中] 已经等了半小时了。

[方] 我呢首歌唱得好唔好啊？

[中] 我这首歌唱得好不好？

[方] 如果我讲你听，大家唔好行离行去，你有无意见啊？

[中] 如果我告诉你，大家不要走来走去，你有意见吗？

[方] 我叫李超。

[中] 我叫李超。

[方] 佢叫珍妮。

[中] 她叫珍妮。

[英] Her name's Janet.

[方] 你叫距离。

[中] 你把他叫来。

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 叫你去点解唔去啊？

[中] 叫你去为什么不去？

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 排好队，唔好插队！

[中] 排好队，不要插队！

[方] 我等左你好耐了。

[中] 我等你很久了！

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 阿姨，今日竹笋好新鲜，称几斤好唔好？

[中] 阿姨，今天竹笋很新鲜，称几斤去怎么样？

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 到公元前站，唔该叫我一下。

[中] 到公元前站，请叫我一下。