-
[中] 有时边逛边看,领略市场信息,饱眼福。
-
[方] 好多人都出离行街,行下呢度行下果度,逼离逼去,边行边玩。
[中] 人们也出来逛逛,东转西溜,挤来挤去,逛着玩。
-
[方] 行到果边一条小行向左转。
[中] 走到那边一条小巷向左转。
-
[方] 你睇下呢两张相边张好D?
[中] 你看这两张照片哪张好?
-
[中] 可以。你这有哪几种款式,给我看看。
-
[方] 佢系边位啊?
[中] 他是谁?
-
[方] 阿姨,你唔使客气啦,饮水就得啦。
[中] 阿姨,您别客气,喝点开水就行。
-
[方] 慢慢行,呢度有灯,开一开。
[中] 慢点走,这儿有灯,开一下。
-
[方] 你系边度人啊?
[中] 你是哪里人?
-
[方] 佢边度离嘅?
[中] 他从哪儿来?
-
[方] 哦,你可以行呢度吗?
[中] 哦,你能走这儿吗?
-
[方] 请睇下,呢个系我卡片。
[中] 给你看,这是我的名片。
-
[方] 唔该你指一下路比我睇.
[中] 请你给我指一下。
-
[方] 呢条小巷一直行到底。
[中] 这条小巷一直走到底。
-
[方] 请问你系边度做野啊?
[中] 请问你在哪工作?
-
[方] 请问,呢位女士系边位啊?
[中] 请问,这位女士是谁?
-
[方] 请问去天河城点行啊?
[中] 请问去天河城怎么走?
-
[中] 那儿有个书报亭,另一边有家超市,你看到没?
-
[中] 晚上看看羊城晚报,看看电视,洗个澡就睡觉了。
-
[方] 甘去中华广场点行啊?
[中] 那么去中华广场怎么走?