[中] 你喜欢这种颜色吗？

[英] Do you care for this color?

[方] 我唔中意呢个颜色。

[中] 我不喜欢这颜色。

[英] I don't like the color.

[方] 呢种比果种颜色深一D。

[中] 这种比那种颜色深一点。

[方] 你做过呢种工作未啊？

[中] 你从事过这种工作吗？

[英] Have you undertaken this kind of job?

[方] 你中意边块？呢块定系果块？

[中] 你喜欢哪块？这块还是那块？

[方] 我唔中意出去玩，成日系屋企冲壶咖啡，同朋友捉围棋象棋。

[中] 我不喜欢出去玩，常常在家泡壶咖啡，跟朋友下围棋象棋。

[方] 我唔中意恐怖片，太紧张啦。

[中] 我讨厌恐怖片，太紧张了。

[英] I hate horror films because they make me very nervous.

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 你中意边个多D？

[中] 你比较喜欢哪个？

[方] 呢种发型唔岩我嘅年纪。

[中] 这种发型不适合我的年龄。

[英] This hairstyle is not suitable for my age.

[方] 你中意广州吗？

[中] 你喜欢广州吗？

[方] 你中意咩颜色？

[中] 你喜欢什么颜色？

[英] What color do you like?

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 你呢种情况几多日啦？

[中] 你这种情况有几天了。

[英] How long have you got this symptom?

[方] 听讲你中左大奖，真系好运！

[中] 听说你中了大奖，真是好运气！

[英] I heard of your winning a big prize, you are so lucky!

[方] 呢条领tie颜色鲜色D，同呢件西装比较衬。

[中] 这条领带颜色亮一点，跟这件西装比较配。

[方] 真系唔好意思啊。

[中] 我真不好意思。

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 呢种发型好岩你嘅面型。

[中] 这种发型很适合您的脸型。

[英] This hairstyle fits your face very well.

[方] 我睇你着颜色淡D嘅更加好。

[中] 我看你穿颜色淡点的更加好。