[中] 我不喜欢这颜色。

[英] I don't like the color.

[方] 你中唔中意呢种颜色啊？

[中] 你喜欢这种颜色吗？

[英] Do you care for this color?

[方] 我唔中意出去玩，成日系屋企冲壶咖啡，同朋友捉围棋象棋。

[中] 我不喜欢出去玩，常常在家泡壶咖啡，跟朋友下围棋象棋。

[方] 我唔离边个黎啊？

[中] 你不来谁来呀?

[方] 你中意咩颜色？

[中] 你喜欢什么颜色？

[英] What color do you like?

[方] 我唔去得天河城 ，坐星巴克，都要行下状元坊，做个月光族。

[中] 我不能去天河城，坐星巴克，也要走走状元坊，做个月工资全花光的人。

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 呢种比果种颜色深一D。

[中] 这种比那种颜色深一点。

[方] 呢条领tie颜色鲜色D，同呢件西装比较衬。

[中] 这条领带颜色亮一点，跟这件西装比较配。

[方] 呢个月系几月啊？

[中] 这个月是几月？

[方] 我睇你着颜色淡D嘅更加好。

[中] 我看你穿颜色淡点的更加好。

[方] 我唔系好清楚窝。

[中] 我倒不太清楚。

[方] 呢个系手提电脑。

[中] 这是上网本。

[方] 距呢边托人，果边应聘，总言之都系为左要做自己中意嘅工作。

[中] 他这边托人，那边应聘，总而言之都是为了要做自己称心的活儿。

[方] 我中意训懒觉。

[中] 我爱睡懒觉。

[方] 我唔清楚。

[中] 我不清楚。

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 我唔想做保姆。

[中] 我不愿意做保姆。

[方] 广州呢个地方，中餐西餐都有。

[中] 广州这个地方，中餐西餐都有。

[方] 我唔会反对距去。

[中] 我不会反对他去。