[中] 你吃饭了吗？

[方] 中午十二点左右，去我地公司嘅餐厅食中午饭。

[中] 中午十二点左右，到我们公司的饭厅去吃午饭。

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 你系未有两部电脑。

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 你个朋友点解仲未离？

[中] 你的朋友怎么还没来？

[方] 你翻乡住左几日啊？

[中] 你回家乡住了多少天？

[方] 晚饭仲未得，要到6点半。

[中] 晚饭还没好，要到6点半。

[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 从呢度去果度系未好近嘅？

[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 我离左好长时间了。

[中] 我来了好长时间了。

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 屋企人点啊？

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 你可以比D奶油五香豆我食吗？

[中] 你可以给我吃点奶油五香豆。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?