[中] 我找刘刚有急事。

[方] 我搵刘刚。

[中] 我找刘刚。

[方] 我系距嘅同学刘刚。

[中] 我是他的同学刘刚。

[方] 我系刘刚。

[中] 我是刘刚。

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 银包入面嘅钱用晒唔紧要，去稳自动提款机啦。

[中] 口袋里的钱用完了没关系，去找自动取款机吧。

[方] 呢D系找嘅散纸。

[中] 这些是找零。

[方] 你想稳边方面嘅工作啊？

[中] 你想找哪个方面的工作？

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 搵距做乜嘢？

[中] 找她干什么？

[英] why are you looking for her?

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 先生，我系离稳工嘅。

[中] 先生，我是来找工作的。

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 啊，宜家又有D风了，稍微凉爽小小。

[中] 啊，现在倒有点风了，稍微凉快点。

[方] 我想去搵李立。

[中] 我想去找李立。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 天气预报话，今日傍晚有雷阵雨。

[中] 天气预报说，今天傍晚有雷阵雨。

[方] 果度有个书报亭，另一边有间超市，你睇唔睇到？

[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？