[中] 我是刘刚。

[方] 我系距嘅同学刘刚。

[中] 我是他的同学刘刚。

[方] 我系广州人。

[中] 我是广州人。

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 唔该你帮我系呢度画个草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 我系度玩紧电脑。

[中] 我正在玩电脑。

[方] 大哥系得嘅！边似我系间唔生唔死嘅公司入面啊。

[中] 大哥真行!哪像我待在半死不活的公司里。

[方] 先生，我系离稳工嘅。

[中] 先生，我是来找工作的。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 我系广州离嘅。

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 我系广州读大学。

[中] 我在广州上大学。

[方] 我系呢度过得好开心。

[中] 我在这里过得非常开心。

[英] I really had a good time here.

[方] 我系全国有好多朋友。

[中] 我在全国有很多朋友。

[英] I've got a lot friends around the country.

[方] 真系唔好意思啊。

[中] 我真不好意思。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。

[方] 我唔系好清楚窝。

[中] 我倒不太清楚。

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？