我系距嘅同学刘刚。
-
[中] 我是他的同学刘刚。
其他相关广东话，共有19条。
-
[方] 果度D DVD系距嘅。
[中] 那儿的DVD是他的。
-
[方] 呢件事系距同我讲嘅。
[中] 这件事是他跟我说的。
-
[方] 我系我地公司嘅销售。
[中] 我是我们公司的销售。
-
[方] 插入去，睇距嘅说明就得了。
[中] 插进去，看它的说明就可以了。
-
[方] 我系广州人。
[中] 我是广州人。
-
[方] 除左亲戚，仲请埋同事、同学等等。
[中] 除了亲戚，还请来了同事、同学等等。
-
[中] 他的体型很匀称！肩膀宽，腰身窄，小腹也没凸出来。
-
[方] 我系医院住左几个星期。
[中] 我在医院住了几个星期。
-
[中] 他的工资很高，工作时间也相当理想。
-
[方] 唔该你帮我系呢度画个草图。
[中] 请你帮我在这儿画个草图。
-
[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？
[中] 这本书是不是他一直在用？
-
[方] 我系度玩紧电脑。
[中] 我正在玩电脑。
-
[方] 我系广州读大学。
[中] 我在广州上大学。
-
[方] 距地唔错，好好！
[中] 他们不错，非常好！
[英] They are very well!
-
[方] 好耐无见，我好挂住你啊！
[中] 好久不见，我很想念你啊！
-
[方] 多谢你嘅问候。
[中] 谢谢你的问候。
[英] Thank you.
-
[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。
[中] 谢什么，甭谢，没关系的。
-
[方] 我都经常想离探下你！
[中] 我也常想来看看你！
-
[方] 今日遇到你，我好开心。
[中] 今天碰到你，我很高兴。
