[中] 我在这里过得非常开心。

[英] I really had a good time here.

[方] 欢迎你离到广州，希望你系呢度过得开心。

[中] 欢迎您到广州来，希望您在这儿过得愉快。

[英] Welcome to Guangzhou, wish you a happy stay here.

[方] 唔该你帮我系呢度画个草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 我好开心认识你地。

[中] 认识你们，我很高兴。

[方] 我呢首歌唱得好唔好啊？

[中] 我这首歌唱得好不好？

[方] 大哥系得嘅！边似我系间唔生唔死嘅公司入面啊。

[中] 大哥真行!哪像我待在半死不活的公司里。

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 你系呢度行去果度，穿过第二条横马路就到了。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。

[方] 好开心识到你。

[中] 很高兴认识你。

[英] It's nice meeting you.;Nice to meet you.

[方] 睇下，足球踢得好紧张啊。

[中] 看，足球踢得好紧张。

[方] 甘当然系呢度既云吞面最正宗。

[中] 那当然是这里的云吞面最地道。

[方] 我系广州人。

[中] 我是广州人。

[方] 同你倾计好开心。

[中] 很高兴和你谈话。

[英] I'm glad to talk with you.

[方] 你生得靓仔，头发剪得好靓，太有型啦！

[中] 你长得帅，头发理得很漂亮，太有型了！

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 就系呢度停车啦。

[中] 就在这停车吧。

[方] 肉丝切得好细，臭豆腐炸得好香！

[中] 肉丝切得非常细，臭豆腐炸得非常香！

[方] 祝你玩得开心啊。

[中] 祝你一路上玩得愉快。

[方] 唔该你系呢度签字。

[中] 请你在这里签字。