-
[中] 很高兴和你谈话。
[英] I'm glad to talk with you.
-
[方] 距地两位现在好忙,唔想同你倾。
[中] 他们两位现在很忙,不想跟你谈。
-
[方] 我对其他人都唔好,系因为有你指示叫我离倾计我先离嘅。
[中] 我对别人都不好,是因为你发指示叫我来谈话我才来的。
-
[方] 今日遇到你,我好开心。
[中] 今天碰到你,我很高兴。
-
[方] 你好!好开心见到你。
[中] 你好!遇见你真高兴。
[英] hello! Nice to meet you.
-
[中] 一边吃红茶咖啡,一边吃色拉西点,一边随便聊聊。
-
[方] 我同你地介绍下。
[中] 我来给你们介绍下。
-
[方] 朋友之间,大家倾下计,好爽。
[中] 朋友之间,大家谈谈心,非常爽。
-
[方] 我好开心认识你地。
[中] 认识你们,我很高兴。
-
[方] 好开心识到你。
[中] 很高兴认识你。
[英] It's nice meeting you.;Nice to meet you.
-
[方] 我要同张先生、李先生倾下。
[中] 我要和张先生、李先生谈谈。
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[方] 同平时一样。
[中] 和平常一样。
[英] as usual.
-
[方] 早晨啊,陈先生!
[中] 早上好,陈先生!
-
[方] 我都经常想离探下你!
[中] 我也常想来看看你!
-
[方] 你最近点啊?
[中] 你最近怎么样?
-
[方] 我都好好!
[中] 我也很好!
[英] I am fine too.
-
[方] 一切都好吗?
[中] 一切还好吧?
[英] How's everything?
-
[方] 你最忙近唔忙啊?
[中] 你最近忙吗?
-
[方] 你细路点啊?
[中] 孩子怎么样?
[英] How are the children?