[中] 祝你一路上玩得愉快。

[方] 祝你周末玩得开心。以后再倾。

[中] 祝你周末玩得愉快。以后再聊。

[英] Wish you a happy weekend. Talk to you later.

[方] 今日我地一家人都去叔叔屋企玩好唔好啊？

[中] 今天我们一家人都去叔叔家玩好吗？

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 唔讲了！我地去佛山玩点啊？

[中] 不说了！我们去佛山玩怎么样？

[方] 男人陪女朋友离玩，睇到眼都花。

[中] 男人陪女朋友来玩，看得眼花缭乱。

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 我好开心认识你地。

[中] 认识你们，我很高兴。

[方] 成日嬲会病嘅，成日开开心心命都长D。

[中] 整天生气郁闷要生大病，整天开心快乐延长寿命。

[方] 再见，得闲多D离玩啦。

[中] 再见！有空多来玩儿！

[方] 我晚上经常去除，同朋友一齐玩。

[中] 我晚上经常出去，和朋友一起玩。

[方] 我呢首歌唱得好唔好啊？

[中] 我这首歌唱得好不好？

[方] 我系度玩紧电脑。

[中] 我正在玩电脑。

[方] 好多人都出离行街，行下呢度行下果度，逼离逼去，边行边玩。

[中] 人们也出来逛逛，东转西溜，挤来挤去，逛着玩。

[方] 睇下，足球踢得好紧张啊。

[中] 看，足球踢得好紧张。

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 我唔中意出去玩，成日系屋企冲壶咖啡，同朋友捉围棋象棋。

[中] 我不喜欢出去玩，常常在家泡壶咖啡，跟朋友下围棋象棋。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 打麻将我间唔中玩一下，因为一入迷嘅话时间就晒晒了。

[中] 打麻将我偶尔玩一下，因为一入迷的话时间都耗掉。