[中] 不说了！我们去佛山玩怎么样？

[方] 点解唔讲我听应该点做啊？

[中] 怎么不告诉我应该怎样做？

[方] 甘我地去其他地方再睇睇啦。

[中] 那我们到别的地方再去看看。

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 我地已经唔同爸爸妈妈一齐住啦。

[中] 我们跟爸爸妈妈已经不在一起吃住了。

[方] 如果我讲你听，大家唔好行离行去，你有无意见啊？

[中] 如果我告诉你，大家不要走来走去，你有意见吗？

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 点解唔早D讲！

[中] 为什么不早点说！

[方] 我地要返去了，你托我地嘅事一定会放系心入面嘅。

[中] 我们要回去了，你托我们的事情一定放在心上。

[方] 你系呢度行去果度，穿过第二条横马路就到了。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 唔使送啦，请留步。

[中] 别送了，请留步。

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 我觉得太贵，再讲无咩特别好睇……

[中] 我觉得太贵，再说没什么特别好看……

[方] 朋友之间，我既然讲得出口，就会帮忙帮到底。

[中] 朋友之间，我既然说出口，就会帮忙帮到底的。

[方] 佢地唔系公司嘅员工咩？

[中] 他们不是公司员工吗？

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 你去唔去海滩啊？

[中] 你愿意去海滩吗？

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 我中午12点半仲要去天河。

[中] 我中午12点半还要去天河。