[中] 欢迎您到广州来，希望您在这儿过得愉快。

[英] Welcome to Guangzhou, wish you a happy stay here.

[方] 欢迎你再离，再见。

[中] 欢迎你再来，再见。

[英] Goodbye, and you are welcome to visit us again.

[方] 希望你早日康复。

[中] 希望你早日康复。

[英] I hope you will soon recover.

[方] 我希望你可以改左呢个坏习惯。

[中] 我希望你能改掉这个坏习惯。

[英] I hope you can get rid of this bad habbit.

[方] 希望你冇再赌钱啦。

[中] 希望你别再赌博了。

[英] I hope you can stop gambling.

[方] 我地全家欢迎你。

[中] 我们全家欢迎你。

[英] All the family members welcome you.

[方] 今日既然离到上下九，就要试下广州小吃的味道了。

[中] 今天既然到了上下九，就要尝尝广州小吃的味道了。

[方] 几点钟到广州？

[中] 几点钟到广州？

[方] 你离广州几耐啦？

[中] 你来广州多久了？

[方] 我想请你离我嘅生日会。

[中] 我想请你参加我的生日聚会。

[英] I'd like to invite you to my birthday party.

[方] 我想订一张20号去广州嘅机票。

[中] 我想订一张20日到广州的机票。

[方] 你离唔离得啊?

[中] 你能来吗？

[英] Can you make it?

[方] 多谢你离送我。

[中] 谢谢你来送我。

[英] Thank you for coming to see me off.

[方] 你离面试嘅？

[中] 你是来面试的吗？

[英] Are you here for interview?

[方] 结婚仪式开始，双方父母要讲话，祝福距地，提D希望。

[中] 结婚仪式开始，双方父母要讲话，祝贺他俩，提点希望。

[方] 希望距中意呢D礼物。

[中] 希望她喜欢这些礼物。

[英] Hope she will like these presents.

[方] 我无希望了。

[中] 我没希望了。

[英] I'm hopeless.

[方] 唔可以对学习失去希望。

[中] 不能对学习失去希望。

[英] I shouldn't lose confidance in my study.

[方] 边阵风吹左你离啊？我嘅稀客？

[中] 哪阵风把你吹来了？我的稀客？

[英] what brings you here? My rare guest?

[方] 火车从广州到郑州要几个钟啊？

[中] 从广州火车到郑州需几个小时？