[中] 不能对学习失去希望。

[英] I shouldn't lose confidance in my study.

[方] 对唔住，无身份证系唔可以罗汇款嘅。

[中] 对不起，没有身份证是不能领汇款的。

[方] 学习难唔难啊？

[中] 学习难吗？

[英] Do you have any difficulty in study?

[方] 距自己失去晒信心。

[中] 他自己失去了信心。

[英] He himself has lost confidence.

[方] 唔难，我学得好好。

[中] 不难，我学习很好。

[英] No, I'm doing well in study.

[方] 结婚仪式开始，双方父母要讲话，祝福距地，提D希望。

[中] 结婚仪式开始，双方父母要讲话，祝贺他俩，提点希望。

[方] 希望距中意呢D礼物。

[中] 希望她喜欢这些礼物。

[英] Hope she will like these presents.

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 希望你早日康复。

[中] 希望你早日康复。

[英] I hope you will soon recover.

[方] 祝你系学习中取得更好嘅成绩。

[中] 祝你在学习中取得更好的成绩。

[英] Wish you a higher academic achievement in study.

[方] 要复读，我就又要翻多一年学。

[中] 要想复读，我将又要学习一年。

[英] If I wanna give me the second chance, I have to spend one more year on it.

[方] 我无希望了。

[中] 我没希望了。

[英] I'm hopeless.

[方] 唔可以乱掂！

[中] 不能乱碰！

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。

[方] 一直向前行系嘛？

[中] 一直向前走对吧？

[方] 距好似对音乐剧好有兴趣，而且仲好在行。

[中] 他好像对音乐剧什么的很感兴趣，而且还非常内行。

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 我都系对上下九、陈家祠、广州老街更加有兴趣。

[中] 我还是对上下九、陈家祠、广州老街更加有兴趣，想拍几张照片。

[方] 因为现在广州家家都系独生子女，家长对小朋友嘅读书好重视。

[中] 因为现在广州家家都是独生子女，家长对小孩的读书非常重视。

[方] 不过，外语、电脑对多数人离讲，毕竟只系常用工具。

[中] 不过，外语、电脑对多数人来讲，毕竟还只是常用工具。