[中] 我希望你能改掉这个坏习惯。

[英] I hope you can get rid of this bad habbit.

[方] 希望你早日康复。

[中] 希望你早日康复。

[英] I hope you will soon recover.

[方] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 请你唔好系车厢度大声打电话，可以改发短息！

[中] 请你不要在车厢里大声打手机，可以改发短信！

[方] 唔该填左呢份表格。

[中] 请填写这份表格。

[英] Please fill in the form.

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 我无希望了。

[中] 我没希望了。

[英] I'm hopeless.

[方] 呢个系我嘅。

[中] 这是我的。

[方] 唔可以对学习失去希望。

[中] 不能对学习失去希望。

[英] I shouldn't lose confidance in my study.

[方] 希望距中意呢D礼物。

[中] 希望她喜欢这些礼物。

[英] Hope she will like these presents.

[方] 活期取款嘅话，你可以随时用硬卡罗钱。

[中] 活期取款的话，你可以随时用硬卡取钱。

[方] 呢个月系几月啊？

[中] 这个月是几月？

[方] 你可以去有“银联”标志嘅ATM机度罗钱。

[中] 你可以到有“银联”标志的ATM机里取钱。

[方] 呢个系手提电脑。

[中] 这是上网本。

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 以前珠江被污染得又黑又臭，你可以睇睇前几年嘅相。

[中] 以前珠江被污染得又黑又臭，你可以看看前几年照的相片。

[方] 你可以讲流利嘅英语吗？

[中] 你能讲流利的英语吗？

[英] Can you speak English fluently?

[方] 我将六个窗都关埋左。

[中] 我把六扇窗都关上了。

[方] 广州呢个地方，中餐西餐都有。

[中] 广州这个地方，中餐西餐都有。