[中] 你是来面试的吗？

[英] Are you here for interview?

[方] 我想请你离我嘅生日会。

[中] 我想请你参加我的生日聚会。

[英] I'd like to invite you to my birthday party.

[方] 你离唔离得啊?

[中] 你能来吗？

[英] Can you make it?

[方] 多谢你离送我。

[中] 谢谢你来送我。

[英] Thank you for coming to see me off.

[方] 你离广州几耐啦？

[中] 你来广州多久了？

[方] 距嘅体型好匀称！膊头阔，腰身窄，小腹又无凸出离。

[中] 他的体型很匀称！肩膀宽，腰身窄，小腹也没凸出来。

[方] 距矮矮嘅，又肥到肉都凸晒出离。

[中] 他又是矮矮的，又是胖得肉也鼓出来。

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 忙嘅时候唔注意休息同锻炼，以后有大病就离唔切拉。

[中] 忙的时候不注意休息和锻炼，以后生了大病就来不及了。

[方] 先生，我系离稳工嘅。

[中] 先生，我是来找工作的。

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 你点解要离我地公司应聘呢？

[中] 你为什么要来我们公司应聘？

[方] 你知道距几时翻离吗？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[英] Do you have any ideas when he'll be back?

[方] 果D唔系你地嘅DVD咩？

[中] 那些不是你们的DVD？

[方] 唔系，系离度假嘅。

[中] 不是， 是来度假的。

[英] No, I'm on vacation here.

[方] 距点解仲未离嘅？

[中] 她怎么还没来？

[英] Why is she not coming yet?

[方] 呢部相机系唔系你嘅？

[中] 这台相机是不是你的？

[方] 带埋你先生离我度玩啦。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 范刚，你今日睇上离唔错。

[中] 范刚，你今天看起来不错。