[中] 不是， 是来度假的。

[英] No, I'm on vacation here.

[方] 先生，我系离稳工嘅。

[中] 先生，我是来找工作的。

[方] 你系离做野嘅？

[中] 你是来工作的吗？

[英] Do you come here to work?

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 唔系，我离自广州。

[中] 不是，我来自广州。

[方] 佢地唔系公司嘅员工咩？

[中] 他们不是公司员工吗？

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 我唔系好清楚窝。

[中] 我倒不太清楚。

[方] 你系边度离嘅？

[中] 你从哪来？

[英] Where do you come from?

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 上个月系唔系9月份啊？

[中] 上个月是9月份吗？

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？

[方] 深藏青无黑色好睇，系唔系啊？

[中] 深藏青没黑色好看，是不是？

[方] 忙嘅时候唔注意休息同锻炼，以后有大病就离唔切拉。

[中] 忙的时候不注意休息和锻炼，以后生了大病就来不及了。

[方] 真系唔好意思啊。

[中] 我真不好意思。

[方] 佢都系做销售嘅。

[中] 他也是销售。

[方] 呢D人系做咩嘅？

[中] 这些人是干嘛的？

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。