[中] 你从哪来？

[英] Where do you come from?

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 你系边度买到呢件衫架？

[中] 你在哪里买到这件衣服的。

[英] Where did you buy the clothes?

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 寻日我打电话离嘅时候，你系度做紧咩啊？

[中] 昨天我打电话来的时候，你在干什么？

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 佢广州离嘅。

[中] 他从广州来。

[方] 我地经常做到下午一点，饭盒系送上离嘅。

[中] 我们常常做到下午一点，盒饭是送上来的。

[方] 旧年8月你系边啊？

[中] 去年8月你在哪儿？

[方] 我对其他人都唔好，系因为有你指示叫我离倾计我先离嘅。

[中] 我对别人都不好，是因为你发指示叫我来谈话我才来的。

[方] 先生，我系离稳工嘅。

[中] 先生，我是来找工作的。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 佢系边位啊？

[中] 他是谁？

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] A4纸去边度买嘅？

[中] A4纸到哪里买？

[方] 你最近点啊？

[中] 你最近怎么样？