[中] 你在哪里买到这件衣服的。

[英] Where did you buy the clothes?

[方] A4纸去边度买嘅？

[中] A4纸到哪里买？

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 你知道呢件事吗？

[中] 你知道这件事吗？

[方] 火车票买到未啊？

[中] 火车票买到了吗？

[英] Have you got the train ticket?

[方] 买到啦，21次特快。

[中] 买到了，21次特快。

[英] Yes, it's the Express No.21.

[方] 呢件你着得好好睇。

[中] 这件你穿着很好看。

[英] You look beautiful in this one.

[方] 今日晚黑你系边度约会啊？

[中] 今天晚上你在哪里约会？

[方] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 我旧年七月份到呢度嘅。

[中] 我是去年7月份到这里的。

[方] 呢条领tie颜色鲜色D，同呢件西装比较衬。

[中] 这条领带颜色亮一点，跟这件西装比较配。

[方] 旧年8月你系边啊？

[中] 去年8月你在哪儿？

[方] 我谂就要呢件啦。

[中] 我想就要这件了。

[英] I want to take this one.

[方] 唔理你去唔去到呢间厂做野，都要讲声我听。

[中] 不管你到不到这家厂里去工作，都要告诉我一声。

[方] 买火车票既窗口系边啊？

[中] 买火车票的窗口在哪里？

[方] 要搵到呢套钱币好难嘅 ，你用左几耐搜集齐嘅？

[中] 要搞到这套钱币很难，你用了多久搜集齐的？

[方] 佢系边位啊？

[中] 他是谁？