[中] 我想就要这件了。

[英] I want to take this one.

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 快D，米之就要迟到啦。

[中] 快点儿，不然就要以迟到了。

[英] Hurry up, or you will be late.

[方] 你知道呢件事吗？

[中] 你知道这件事吗？

[方] 呢条领tie颜色鲜色D，同呢件西装比较衬。

[中] 这条领带颜色亮一点，跟这件西装比较配。

[方] 啊，谂到啦，我漏左系填报名单果张台上面。

[中] 喔，想起来了，忘记在填报名单的桌子上了。

[方] 唔好谂甘多啦。

[中] 不用多想了。

[方] 呢件你着得好好睇。

[中] 这件你穿着很好看。

[英] You look beautiful in this one.

[方] 你无谂住去啊？

[中] 你不准备去吗？

[方] 你谂清楚，大概系几时边度唔见嘅？

[中] 你想清楚，大概在什么时候什么地方丢的？

[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 如果参加派对，你会着边件衫啊？

[中] 如果参加派对，你会穿哪一件衣服？

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 你呢种人太衰啦！

[中] 你这种人太差劲了！

[方] 你睇呢两件做工要比果D好。

[中] 你看这两件做工要比那些好。

[方] 我想要件黑色嘅。

[中] 我想要件黑色的。

[英] I want a black one.

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 就系呢度停车啦。

[中] 就在这停车吧。