[中] 你不准备去吗？

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？

[方] 你去唔去海滩啊？

[中] 你愿意去海滩吗？

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 无客气，唔紧要。

[中] 别客气，没事儿。

[方] 我住系天河区。

[中] 我住在天河区。

[方] 我中午12点半仲要去天河。

[中] 我中午12点半还要去天河。

[方] 从呢度去果度系未好近嘅？

[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 我住系天河北路850号602房。

[中] 我住在天河北路850号602室。

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!