[中] 今天晚上你在哪里约会？

[方] 今日晚黑你想食乜嘢啊？

[中] 今天晚上你想吃点什么？

[英] What would you like to eat tonight?

[方] 从朝早一直做到晚黑。

[中] 从上午一直做到晚上。

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 你住系边度？

[中] 你住哪儿？

[方] 请问850号系边度啊？

[中] 请问850号在哪？

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 今日星期几？

[中] 今天星期几？

[英] What day is today?

[方] 今日天气好好。

[中] 今天天气好。

[方] 天气预报话，今日傍晚有雷阵雨。

[中] 天气预报说，今天傍晚有雷阵雨。

[方] 旧年8月你系边啊？

[中] 去年8月你在哪儿？

[方] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 今日系咩日子啊？

[中] 今天是什么日子？