[中] 今天晚上你想吃点什么？

[英] What would you like to eat tonight?

[方] 今日晚黑你系边度约会啊？

[中] 今天晚上你在哪里约会？

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 你想食杏仁饼吗？

[中] 你想吃杏仁饼吗？

[方] 你做咩一得闲就上网，挂QQ，一个晚黑就比晒距了？

[中] 你怎么一有空就上网，挂QQ，一个晚上就给它了？

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 从朝早一直做到晚黑。

[中] 从上午一直做到晚上。

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 你想饮茶定咖啡啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 急乜嘢啊！

[中] 急什么！

[方] 你想吃D点心吗？

[中] 你想吃点点心吗？

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 今日系咩日子啊？

[中] 今天是什么日子？

[方] 做完嘢一般系五点半，翻到屋企食晚饭。

[中] 做完工作一般是五点半，回到家里吃晚饭。

[方] 今日系7月25号。

[中] 今天是7月25日。

[方] 你想要长一D定系短一D啊？

[中] 你想要长一点还是短一点？

[方] 今日星期几？

[中] 今天星期几？

[英] What day is today?

[方] 今日天气好好。

[中] 今天天气好。

[方] 天气预报话，今日傍晚有雷阵雨。

[中] 天气预报说，今天傍晚有雷阵雨。

[方] 吹风，你想吹成点样嘅呢？

[中] 吹风，你想吹成什么样的？