[中] 你怎么一有空就上网，挂QQ，一个晚上就给它了？

[方] 你做咩郁都唔郁嘅?

[中] 你怎么连动也不动？

[方] 就离够钟啦，你做乜仲系度拖。

[中] 时间快到了，你怎么还拖。

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？

[方] 你做乜甘急啊！

[中] 你怎么这么要紧啊！

[方] 呢个系手提电脑。

[中] 这是上网本。

[方] 唔系，系我个仔嘅手提电脑。

[中] 不是，是我儿子的上网本。

[方] 呢D人系做咩嘅？

[中] 这些人是干嘛的？

[方] 翻离再上下网，发几个Email，直到十一点先训教。

[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。

[方] 再见，得闲多D离玩啦。

[中] 再见！有空多来玩儿！

[方] 你做乜甘慢嘅！

[中] 你怎么这么慢！

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 你做乜要闹人啊？

[中] 你为什么要骂人家？

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 右转行到第二条小巷就系了。

[中] 向右转走到第2条小巷就是。

[方] 右转马路对面行过D就到了。

[中] 右拐马路对面过去一点就到了。

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.