[中] 你知道他什么时候回来吗？

[英] Do you have any ideas when he'll be back?

[方] 你知道距考GRE、托福吗？

[中] 你知道他考GRE、TOEFL吗？

[方] 你知道呢件事吗？

[中] 你知道这件事吗？

[方] 转一圈翻离，仲可以睇下沙面近代建筑液晶，行下北京路步行街。

[中] 一圈转回来，还可以看看沙面近代建筑夜景，走走北京步行街。

[方] 寻日我岩要出门口果时，距就翻离啦。

[中] 昨天我正要出门时，他回来了。

[方] 你唔关心，所以唔知道。

[中] 你不关心，所以不知道。

[方] 点会唔知道啊？

[中] 怎么会不知道呢？

[方] 台脚比距整好翻好了。

[中] 桌子腿被他修好了。

[方] 我点解一定要知道啊？

[中] 我为什么一定要知道？

[方] 你翻乡住左几日啊？

[中] 你回家乡住了多少天？

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 唔该让一让。

[中] 请让我一下好吗？

[方] 果度D DVD系距嘅。

[中] 那儿的DVD是他的。