[中] 一圈转回来，还可以看看沙面近代建筑夜景，走走北京步行街。

[方] 离呢度转一圈，感觉真系好！

[中] 到这来转一圈，感觉太好了!

[方] 翻离再上下网，发几个Email，直到十一点先训教。

[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 我要去超市，速食面，酒酿丸子，一样一样甘买翻离。

[中] 我要去超市，速食面，酒酿圆子，一样一样买回来。

[方] 寻日我岩要出门口果时，距就翻离啦。

[中] 昨天我正要出门时，他回来了。

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 大概下午会好天。

[中] 下午大概转晴。

[方] 行到果边一条小行向左转。

[中] 走到那边一条小巷向左转。

[方] 宜家已经结束左了，唔知仲稳唔稳得翻。

[中] 现在已经结束了，不知道还能不能找到。

[方] 右转行到第二条小巷就系了。

[中] 向右转走到第2条小巷就是。

[方] 右转马路对面行过D就到了。

[中] 右拐马路对面过去一点就到了。

[方] 工作好忙，仲要自学英语。

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 无咩可以招呼你。

[中] 没什么可以招待你。

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 系长风饭店吗？唔该转328分机。

[中] 是长风饭店吗？请转328分机。

[方] 好多人都出离行街，行下呢度行下果度，逼离逼去，边行边玩。

[中] 人们也出来逛逛，东转西溜，挤来挤去，逛着玩。

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？