[中] 现在已经结束了，不知道还能不能找到。

[方] 到宜家我又打好左两篇稿啦。

[中] 到现在我又打好了两篇稿子。

[方] 宜家我无嘢做。

[中] 目前我没事情做。

[方] 喂，请问宜家可以马上帮我快递一沓稿吗？

[中] 喂，请问现在能马上帮我快递一叠稿子吗？

[方] 宜家热闹嘅地方，夜市都好热闹。

[中] 现在热闹的地方，夜市也很热闹。

[方] 王大哥，你宜家系度做紧咩生意啊？

[中] 王兄，你现在在做什么生意？

[方] 我地已经唔同爸爸妈妈一齐住啦。

[中] 我们跟爸爸妈妈已经不在一起吃住了。

[方] 已经等左半个钟啦。

[中] 已经等了半小时了。

[方] 小姐已经有个戒指，使唔使再配条铂金颈链啊？

[中] 小姐已经有个戒指，要不要再配条铂金项链？

[方] 距地两个人嘅爱情，已经进左一步啦。

[中] 他们两个人的爱情，已经进一步了。

[方] 一切都系为左你，所以唔去！

[中] 一切都是为了你，所以不去！

[方] 果度有个书报亭，另一边有间超市，你睇唔睇到？

[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？

[方] 我已经好耐无去运动啦。

[中] 我已经好久没去锻炼了。

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 屋企人点啊？

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 请问依家几点？

[中] 请问，现在几点？

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 我已经碌过卡了。

[中] 我已经刷过卡了。

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 系第二排屋嘅第三家。

[中] 在第二排房子的第三家。