[中] 目前我没事情做。

[方] 我无呢本书。

[中] 我没这本书。

[方] 因为我无听到。

[中] 因为我没听到。

[方] 你做乜要闹人啊？

[中] 你为什么要骂人家？

[方] 做完嘢一般系五点半，翻到屋企食晚饭。

[中] 做完工作一般是五点半，回到家里吃晚饭。

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 屋企人点啊？

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 请问依家几点？

[中] 请问，现在几点？

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 呢样嘢系你嘅？

[中] 这个东西是你的吗？

[方] 系第二排屋嘅第三家。

[中] 在第二排房子的第三家。

[方] 距将甘难做嘅工作掟左比我。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 果度有个书报亭，另一边有间超市，你睇唔睇到？

[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？

[方] 急乜嘢啊！

[中] 急什么！

[方] 马路斜对面有间银行。

[中] 马路斜对面有家银行。

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.