[中] 哪阵风把你吹来了？我的稀客？

[英] what brings you here? My rare guest?

[方] 你离唔离得啊?

[中] 你能来吗？

[英] Can you make it?

[方] 一切都系为左你，所以唔去！

[中] 一切都是为了你，所以不去！

[方] 唔该你地快D派部救护车离啊，快D啊！

[中] 请你们快点来辆救护车，快！

[方] 距可能睇岩左你。

[中] 她可能看上你了。

[英] She might be in love with you.

[方] 新有型一族派对系茶吧入面开，四个人边吹水，边打pae牌边讲笑。

[中] 新酷一族派对在茶吧里开，四个人边吹牛，边打扑克开玩笑，过把瘾就散。

[方] 我想请你离我嘅生日会。

[中] 我想请你参加我的生日聚会。

[英] I'd like to invite you to my birthday party.

[方] 多谢你离送我。

[中] 谢谢你来送我。

[英] Thank you for coming to see me off.

[方] 微风轻吹，秋高气爽

[中] 微风轻拂，秋高气爽。

[英] The breeze is sweeping gently, the autumn sky is clear and the air is crisp.

[方] 你离面试嘅？

[中] 你是来面试的吗？

[英] Are you here for interview?

[方] 你离广州几耐啦？

[中] 你来广州多久了？

[方] 行到果边一条小行向左转。

[中] 走到那边一条小巷向左转。

[方] 佢系边位啊？

[中] 他是谁？

[方] 请问，呢位女士系边位啊？

[中] 请问，这位女士是谁？

[方] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 我搭过左站啦，点算啊？

[中] 我乘过站了，怎么办？

[方] 请问850号系边度啊？

[中] 请问850号在哪？

[方] 请问中山北路52号系边度啊？

[中] 请问中山北路52号在哪儿？

[方] 公元前站到左未啊+F550？

[中] 公元前站到了没有？

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。