[中] 我乘过站了，怎么办？

[方] 你一路向前行，过左红绿灯就到了。

[中] 你一路往前走，过了红绿灯就到了。

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 到公元前站，唔该叫我一下。

[中] 到公元前站，请叫我一下。

[方] 你去果边转弯角上去搭地铁。

[中] 你到那边拐弯角上去乘地铁。

[方] 向天河方向既126车系边度搭啊？

[中] 往天河方向的126车在哪里乘？

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 我细过你4个月。

[中] 我比你小4个月。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 已经等左半个钟啦。

[中] 已经等了半小时了。

[方] 右转马路对面行过D就到了。

[中] 右拐马路对面过去一点就到了。

[方] 你睇，距过紧离了。

[中] 你看，他正过来了。

[方] 你购房款都比左啦？

[中] 你购房款都付了吗？

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 天气一日冻过一日。

[中] 天气一天比一天冷。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！