[中] 希望你别再赌博了。

[英] I hope you can stop gambling.

[方] 冇再坚持你嘅睇法啦，好唔好？

[中] 别再坚持你的看法了，好不好？

[英] No more insisting on your opinion, OK?

[方] 希望你早日康复。

[中] 希望你早日康复。

[英] I hope you will soon recover.

[方] 我希望你可以改左呢个坏习惯。

[中] 我希望你能改掉这个坏习惯。

[英] I hope you can get rid of this bad habbit.

[方] 冇了。

[中] 没了。

[方] 结婚仪式开始，双方父母要讲话，祝福距地，提D希望。

[中] 结婚仪式开始，双方父母要讲话，祝贺他俩，提点希望。

[方] 希望距中意呢D礼物。

[中] 希望她喜欢这些礼物。

[英] Hope she will like these presents.

[方] 好啦， 再打个7折比你啦。

[中] 好吧，再给打一个7折。

[英] Well, 30% off.

[方] 我无希望了。

[中] 我没希望了。

[英] I'm hopeless.

[方] 唔可以对学习失去希望。

[中] 不能对学习失去希望。

[英] I shouldn't lose confidance in my study.

[方] 再坐多阵啦。

[中] 再坐一会儿吧！

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 翻离再上下网，发几个Email，直到十一点先训教。

[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。

[方] 茶壶入面再冲D水。

[中] 茶壶里再冲点水。

[方] 我可能会去，不过要睇天气点样再做决定。

[中] 我们可能会去，不过要看天气怎么样再做决定。

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 小姐已经有个戒指，使唔使再配条铂金颈链啊？

[中] 小姐已经有个戒指，要不要再配条铂金项链？

[方] 我觉得太贵，再讲无咩特别好睇……

[中] 我觉得太贵，再说没什么特别好看……