[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 我系广州人。

[中] 我是广州人。

[方] 我系广州读大学。

[中] 我在广州上大学。

[方] 佢广州离嘅。

[中] 他从广州来。

[方] 系广州嘅高架上面睇两面广州风光，真系太正啦！

[中] 在广州高架上看两面的广州风光，盖了帽了！

[方] 先生，我系离稳工嘅。

[中] 先生，我是来找工作的。

[方] 珠江系广州嘅母亲河，弯弯曲曲横跨流过市中心。

[中] 珠江是广州的母亲河，弯弯曲曲横跨流过市中心。

[方] 白云山、越秀公园、莲花山、番禺宝墨园，都系广州出名的景点。

[中] 白云山、越秀公园、莲花山、番禺宝墨园，都是广州著名的景点。

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 你系边度离嘅？

[中] 你从哪来？

[英] Where do you come from?

[方] 你系广州要住几耐？

[中] 你在广州要住多久？

[方] 唔该你帮我系呢度画个草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.