[中] 这些是找零。

[方] 唔该按计价器显示金额比钱。找比你嘅散纸。

[中] 请按计价器显示金额付款。找您的零钱。

[方] 呢D系边个嘅书啊？

[中] 这些是谁的书？

[方] 呢D系我地嘅书。

[中] 这些是我们的书。

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 帮我唱D散纸可以吗？

[中] 请帮我换点零钱可以吗？

[方] 你睇果件好D系未？

[中] 你看那件好点吧？

[方] A4纸去边度买嘅？

[中] A4纸到哪里买？

[方] 如果我呢D工作可以做完，我星期一会去南京。

[中] 如果我这点活可以干完，我会星期一去南京。

[方] 银包入面嘅钱用晒唔紧要，去稳自动提款机啦。

[中] 口袋里的钱用完了没关系，去找自动取款机吧。

[方] 呢D西装同果D一样，全部打九折。

[中] 这些西装跟那些一样，全部打九折。

[方] 今日呢D嘢大减价，任你拣。

[中] 今天这些东西大减价，随你选。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 你父母呢？仲好啊嘛？

[中] 你父母呢？还好吧？

[英] What about your parents? Are they all right?

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。