[方]叫你去点解唔去啊？

[中] 叫你去为什么不去？

[方]一切都系为左你，所以唔去！

[中] 一切都是为了你，所以不去！

[方]你呢种人太衰啦！

[中] 你这种人太差劲了！

[方]你有D素质得唔得啊！

[中] 你有点素质行吗！

[方]我真系唔好意思！

[中] 我真不好意思！

[方]因为我无听到。

[中] 因为我没听到。

[方]我做得太求其了。

[中] 我做得太潦草了。

[方]好对唔住，真系对你唔住！

[中] 非常抱歉，真对不起你！

[方]你现在系度做紧咩啊？

[中] 你现在在干什么？

[方]我系度玩紧电脑。

[中] 我正在玩电脑。

[方]你个朋友最近系度忙紧咩啊？

[中] 你的朋友最近在忙些什么？

[方]距一直系度左生意。

[中] 他一直在做生意。

[方]宜家我无嘢做。

[中] 目前我没事情做。

[方]你个朋友点解仲未离？

[中] 你的朋友怎么还没来？

[方]你睇，距过紧离了。

[中] 你看，他正过来了。

[方]天气一日冻过一日。

[中] 天气一天比一天冷。

[方]距系度慢慢甘进步。

[中] 他在慢慢地进步。

[方]距就要进步啦。

[中] 他要进步了。

[方]扮办哑！

[中] 你别装聋作哑！

[方]你系度等紧边个？

[中] 你在等谁？