[中] 你在等谁？

[英] Whom are you waiting for?

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？

[方] 旧年8月你系边啊？

[中] 去年8月你在哪儿？

[方] 佢系边位啊？

[中] 他是谁？

[方] 请问，呢位女士系边位啊？

[中] 请问，这位女士是谁？

[方] 呢D系边个嘅书啊？

[中] 这些是谁的书？

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 我住系天河区。

[中] 我住在天河区。

[方] 我住系天河北路850号602房。

[中] 我住在天河北路850号602室。

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 请问850号系边度啊？

[中] 请问850号在哪？

[方] 系小巷嘅最入面。

[中] 在小巷最里面。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!