[方]你赞成距做嘅事吗？

[中] 你赞成他做的事情吗？

[方]我当然同意。

[中] 我当然同意。

[方]你到底应唔应承啊？

[中] 你到底答应吗？

[方]我从来无应承过。

[中] 我从来没有答应过。

[方]你知道距考GRE、托福吗？

[中] 你知道他考GRE、TOEFL吗？

[方]我唔清楚。

[中] 我不清楚。

[方]你去唔去海滩啊？

[中] 你愿意去海滩吗？

[方]你无谂住去啊？

[中] 你不准备去吗？

[方]我唔想做保姆。

[中] 我不愿意做保姆。

[方]我唔会反对距去。

[中] 我不会反对他去。

[方]你做咩郁都唔郁嘅?

[中] 你怎么连动也不动？

[方]我理都唔想理距。

[中] 我理也不要理他！

[方]快一D啦！

[中] 快一点吧！

[方]急乜嘢啊！

[中] 急什么！

[方]你做乜甘急啊！

[中] 你怎么这么要紧啊！

[方]你做乜甘慢嘅！

[中] 你怎么这么慢！

[方]点解唔听我嘅说话呢？

[中] 为什么不听我的话呢？

[方]点解唔讲我听应该点做啊？

[中] 怎么不告诉我应该怎样做？

[方]你做乜要闹人啊？

[中] 你为什么要骂人家？

[方]点解唔早D讲！

[中] 为什么不早点说！