[中] 你不准备去吗？

[方] 你唔关心，所以唔知道。

[中] 你不关心，所以不知道。

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 你去唔去海滩啊？

[中] 你愿意去海滩吗？

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 佢地唔系公司嘅员工咩？

[中] 他们不是公司员工吗？

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 唔紧要，我送到你去电梯口啦。

[中] 没关系，就送你到电梯口。

[方] 我中午12点半仲要去天河。

[中] 我中午12点半还要去天河。

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 请问去天河城点行啊？

[中] 请问去天河城怎么走？

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 甘去中华广场点行啊？

[中] 那么去中华广场怎么走？

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。