[中] 你的朋友怎么还没来？

[方] 距点解仲未离嘅？

[中] 她怎么还没来？

[英] Why is she not coming yet?

[方] 你个朋友最近系度忙紧咩啊？

[中] 你的朋友最近在忙些什么？

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？

[方] 晚饭仲未得，要到6点半。

[中] 晚饭还没好，要到6点半。

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 大家都系朋友，以后要互相关照啊。

[中] 大家都是朋友，以后相互关照。

[方] 我晚上经常去除，同朋友一齐玩。

[中] 我晚上经常出去，和朋友一起玩。

[方] 请问去天河城点行啊？

[中] 请问去天河城怎么走？

[方] 因为我无听到。

[中] 因为我没听到。

[方] 甘去中华广场点行啊？

[中] 那么去中华广场怎么走？

[方] 点解咁远嘅？

[中] 怎么这么远啊？

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 离，离，坐啊，请坐。

[中] 来，来，坐啊，请坐。

[方] 请问北京路点样行近一D啊？

[中] 请问到北京路怎么走近一点？

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 点会唔知道啊？

[中] 怎么会不知道呢？