-
[中] 因为我没听到。
-
[方] 我无呢本书。
[中] 我没这本书。
-
[方] 听日你要9点钟离到呢度。
[中] 明天你要9点钟来这里。
-
[方] 可唔可以讲我听你个地址啊?
[中] 能说给我听你的地址吗?
-
[方] 点解唔听我嘅说话呢?
[中] 为什么不听我的话呢?
-
[方] 点解唔讲我听应该点做啊?
[中] 怎么不告诉我应该怎样做?
-
[方] 搞到你今日好攰了。
[中] 搞的你今天累死了!
-
[方] 哎哟,对唔住啊,撞到你了。
[中] 诶哟,对不起,撞到你了。
-
[方] 听得明少少,但系唔识讲。
[中] 能听懂一点,但不会说。
-
[方] 听日岩好系星期日。
[中] 明天正好星期天。
-
[方] 晚饭仲未得,要到6点半。
[中] 晚饭还没好,要到6点半。
-
[方] 行到果边一条小行向左转。
[中] 走到那边一条小巷向左转。
-
[方] 听日天气好唔好啊?
[中] 明天天气会好吗?
-
[方] 好耐无见,我好挂住你啊!
[中] 好久不见,我很想念你啊!
-
[方] 我都经常想离探下你!
[中] 我也常想来看看你!
-
[方] 听日会落雨。
[中] 明天要下雨。
-
[方] 右转行到第二条小巷就系了。
[中] 向右转走到第2条小巷就是。
-
[方] 你一路向前行,过左红绿灯就到了。
[中] 你一路往前走,过了红绿灯就到了。
-
[方] 唱首歌比大家听啦。
[中] 给大家唱个歌吧?
-
[方] 今日遇到你,我好开心。
[中] 今天碰到你,我很高兴。